1
00:05:04,816 --> 00:05:06,386
မင်းမျောက်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

2
00:05:06,763 --> 00:05:07,944
ဘူ။

3
00:05:08,356 --> 00:05:09,826
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မျောက်တစ်ကောင်ပါ။

4
00:05:09,949 --> 00:05:12,040
ဟမ်၊ ဒါ ချစ်စရာလည်ဆွဲ။

5
00:05:12,267 --> 00:05:14,358
ဒါဆို Abu က ဘယ်ကလာတာလဲ။

6
00:05:14,474 --> 00:05:16,471
သူ... အိုး!

7
00:05:17,132 --> 00:05:19,377
ဒါ...ငါ့ပိုင်​လို့ထင်​တယ်​။

8
00:05:20,826 --> 00:05:22,271
ကောင်းသောနေ့ပါ အမျိုးတို့ရေ။

9
00:05:25,245 --> 00:05:26,357
ဟုတ်ပြီ

10
00:05:43,352 --> 00:05:44,875
ဘူ၊

11
00:05:47,285 --> 00:05:48,458
မျောက်ကောင်း။

12
00:05:49,526 --> 00:05:50,932
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ Aladdin။

13
00:05:50,971 --> 00:05:53,201
မင်း ဒီနေ့ ခိုးခဲ့သမျှ
ငါမလိုချင်ဘူး။

14
00:05:53,497 --> 00:05:56,030
ဟား၊ ဟား၊
ငါဘာမှ မခိုးဘူး။

15
00:05:56,440 --> 00:05:58,741
အဲဒါက မိသားစုအမွေပဲ။
အရမ်းတန်တယ်...

16
00:05:58,812 --> 00:06:00,831
ရက်စွဲတစ်ထုပ်ပေးမယ်။
အဲဒါအတွက်၊ ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။

17
00:06:00,856 --> 00:06:03,839
Zulla၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
အနည်းဆုံး သုံးအိတ်ဖိုး။

18
00:06:03,863 --> 00:06:05,618
ရက်စွဲများတစ်ထုပ်ယူပါ။
ထွက်!

19
00:06:12,356 --> 00:06:13,709
သွားပါဘူ။

20
00:06:22,724 --> 00:06:23,765
ရှ

21
00:06:45,348 --> 00:06:46,435
မင်္ဂလာပါ။

22
00:06:47,148 --> 00:06:48,254
မင်္ဂလာပါ

23
00:06:48,690 --> 00:06:50,559
- ဗိုက်ဆာနေလား?
- ဟမ်။

24
00:06:50,672 --> 00:06:52,568
ဒီမှာ မုန့်သွားယူ။

25
00:06:56,375 --> 00:06:58,116
ဟေ့။ ဟေး!

26
00:06:58,208 --> 00:06:59,538
မင်းက ငါ့အစ်ကိုဆီက ခိုးတာ။

27
00:06:59,672 --> 00:07:01,023
ခိုးတာလား။ မဟုတ်ဘူး ငါ...

28
00:07:01,048 --> 00:07:02,310
မင်းက ပိုက်ဆံပေးပြီး လက်ကောက်ကို ယူတယ်။

29
00:07:02,346 --> 00:07:03,689
သခင်၊ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

30
00:07:03,850 --> 00:07:05,636
- ငါ့ကိုလွှတ်။
- မရှိပါ။

31
00:07:05,753 --> 00:07:07,742
စိတ်ချပါ Jamal။

32
00:07:07,806 --> 00:07:09,484
ခါလီသည် တင်းကုပ်မှ ထွက်ခွာသွားသည်၊

33
00:07:09,538 --> 00:07:11,667
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခု... ဒီတစ်ခု...

34
00:07:11,697 --> 00:07:12,832
မုန့်ခိုးတယ်!

35
00:07:12,856 --> 00:07:14,208
အဲဒီကလေးတွေ ဗိုက်ဆာတယ်။

36
00:07:14,434 --> 00:07:16,120
- ငါ...
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

37
00:07:16,921 --> 00:07:19,711
မင်းရဲ့အငယ်တွေကို စောင့်ရှောက်တယ်။
လမ်းပေါ်က ကြွက်နှာခေါင်း

38
00:07:19,796 --> 00:07:21,592
အဲဒါထဲက! ဟမ်?

39
00:07:23,203 --> 00:07:24,563
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

40
00:07:24,805 --> 00:07:26,398
- မဟုတ်ဘူး!
- ကောင်းပြီ။

41
00:07:26,541 --> 00:07:27,757
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

42
00:07:32,482 --> 00:07:33,530
- ဒီမှာပါ။
- ခဏနေ။

43
00:07:33,585 --> 00:07:35,878
- ဒါ မင်း လိုချင်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။
- အယ်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

44
00:07:35,916 --> 00:07:37,805
ကောင်းပြီ၊ ပန်းသီးတစ်လုံး
မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေအတွက်

45
00:07:38,015 --> 00:07:39,313
- တော်တယ်။
- အဲ့ဒါက m...

46
00:07:39,338 --> 00:07:41,037
မထွက်ပါဘူး။
ငါ့လက်ကောက်မပါဘဲ!

47
00:07:41,063 --> 00:07:42,538
ပြောချင်တာက ဒီလက်ကောက်။

48
00:07:42,834 --> 00:07:43,999
စလာသည်။

49
00:07:44,177 --> 00:07:46,073
 �� Nay nay nay na-na-nay �� 

50
00:07:46,421 --> 00:07:47,982
 �� Nay nay nay na-na-nay �� 

51
00:07:49,323 --> 00:07:50,582
 �� Nay nay nay nay nay... �� 

52
00:07:50,691 --> 00:07:51,973
Aladdin!

53
00:07:52,144 --> 00:07:53,325
သူခိုး၊ Aladdin!

54
00:07:53,349 --> 00:07:54,475
ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။

55
00:07:54,499 --> 00:07:55,555
ဖမ်းမိလျှင်သာ။

56
00:07:55,580 --> 00:07:56,425
Aladdin!

57
00:07:56,450 --> 00:07:58,533
အဲဒီလမ်းကြားကိုဆင်း။
မျောက်က လမ်းကိုသိတယ်။

58
00:07:59,409 --> 00:08:00,413
ဘူ။

59
00:08:00,754 --> 00:08:02,386
ချစ်စရာ တင်ပါး။

60
00:08:02,448 --> 00:08:03,739
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

61
00:08:05,448 --> 00:08:07,251
- ဟိုမှာပါ!
- ဟေး မင်း!

62
00:08:07,812 --> 00:08:09,388
မင်းဒါကိုရှာနေတာ Jamal?

63
00:08:09,528 --> 00:08:10,702
Aladdin၊ မင်းလမ်းပေါ်က ကြွက်။

64
00:08:30,569 --> 00:08:31,588
 �� စောင့်ရှောက်ရမယ်�� 

65
00:08:31,613 --> 00:08:33,391
 �� မုန့်ကြိုးကို ရှေ့သို့ ခုန်လိုက်သည်�� 

66
00:08:33,492 --> 00:08:35,442
 �� ဓားထက် တစ်ချက်လွှဲ �� 

67
00:08:35,481 --> 00:08:37,516
 �� ငါမတတ်နိုင်တဲ့အရာတွေကိုပဲ ခိုးတယ်။

68
00:08:37,550 --> 00:08:38,388
ရပ်လိုက်ပါ!

69
00:08:38,413 --> 00:08:39,476
 �� ဒါပါပဲ �� 

70
00:08:39,751 --> 00:08:41,670
 �� လွှတ်တော်အမတ်များရှေ့သို့ ခုန်တက်လိုက်�� 

71
00:08:41,733 --> 00:08:43,605
 �� ဒါပါပဲ၊ ဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူး �� 

72
00:08:43,808 --> 00:08:46,131
 �� ဒီကောင်တွေ ငါ ကြေကွဲနေတယ် �� 

73
00:08:47,507 --> 00:08:50,258
 �� Riffraff! လမ်းပေါ်က ကြွက်! ဟဲ့! �� 

74
00:08:50,367 --> 00:08:51,401
 �� အဲဒါကို ယူပါ။ ��

75
00:08:51,540 --> 00:08:54,828
�� သူများနဲ့မတူ အလိမ္မာလေး စမ်းကြည့်ပါဦး �� 

76
00:08:57,688 --> 00:08:59,335
 �� သူ့ကို ဆုတ်ဖြဲ �� 

77
00:08:59,630 --> 00:09:01,691
 �� 'နောက်ပြန်လှည့်၊

78
00:09:01,715 --> 00:09:03,330
 �� ကျွန်တော် အရိပ်အမြွက် ယူနိုင်ပါတယ်။
အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ရမယ်။

79
00:09:03,453 --> 00:09:05,280
 �� သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက် သုံးလို့ရတယ်�� 

80
00:09:05,801 --> 00:09:08,739
 �� သြော် ဝမ်းနည်းစရာပဲ၊
Aladdin အောက်ခြေထိသွားတယ်။

81
00:09:09,663 --> 00:09:12,780
 �� သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​လာတယ်​
လူတစ်ဦး ရာဇ၀တ်မှု မြင့်တက်လာခြင်း။

82
00:09:13,331 --> 00:09:16,915
 �� မိဘတွေကို အပြစ်တင်၊
'ဒါတွေ မရှိဘူး �� 

83
00:09:17,302 --> 00:09:19,013
 �� အသက်ရှင်ဖို့ စားရမယ်၊
စားဖို့ ခိုးရမယ်�� 

84
00:09:19,043 --> 00:09:21,545
 �� အားလုံးပြောပြပေးပါဦး
အချိန်ရတဲ့အခါ �� 

85
00:09:30,311 --> 00:09:31,306
ဟေး!

86
00:09:34,947 --> 00:09:36,223
လှေကားရှိတယ်၊ မင်းသိလား။

87
00:09:37,217 --> 00:09:38,344
အဲဒီထဲမှာ ပျော်စရာက ဘယ်မှာလဲ?

88
00:09:38,530 --> 00:09:40,442
�� အနှေးပုံများထက် တစ်ချက်ခုန်ပါ�� 

89
00:09:40,489 --> 00:09:42,486
 �� ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ ရှေ့မှာ တစ်ချက် ကျော်သွား �� 

90
00:09:42,603 --> 00:09:45,030
 �� နောက်တစ်ခါသုံးမယ်။
a nom de plume �� 

91
00:09:45,055 --> 00:09:46,198
ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။

92
00:09:46,580 --> 00:09:48,578
 �� ရန်သူတွေရှေ့မှာ တစ်ချက်ခုန် �� 

93
00:09:48,603 --> 00:09:50,677
 �� သိုးစုရှေ့တွင် တစ်ကြိမ် �� 

94
00:09:50,754 --> 00:09:53,475
 �� လမ်းလျှောက်ထွက်မယ်ထင်တယ်။
block �� 

95
00:09:56,143 --> 00:09:57,185
 �� သူခိုး ရပ်လိုက်။ �� 

96
00:09:57,210 --> 00:09:58,273
 �� Vandal! �� 

97
00:09:58,298 --> 00:09:59,307
 �� ဘူ ! �� 

98
00:09:59,337 --> 00:10:00,495
 ��ဟဲ့! �� 

99
00:10:00,527 --> 00:10:03,752
 �� အရမ်းကြီး အလျင်စလို မဖြစ်ရအောင် �� 

100
00:10:04,311 --> 00:10:08,025
 �� ဒါတောင် အရသာရှိမယ်ထင်တယ်�� 

101
00:10:08,050 --> 00:10:09,806
 �� အသက်ရှင်ဖို့ စားရမယ်၊
စားဖို့ ခိုးရမယ်�� 

102
00:10:10,039 --> 00:10:11,445
 �� ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ကျွန်တော်တို့ ပြေလည်မှာပါ�� 

103
00:10:11,530 --> 00:10:12,533
 �� မှားတယ်။ ��

104
00:10:14,873 --> 00:10:15,921
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

105
00:10:20,412 --> 00:10:21,525
သုံးယောက်တွဲ။

106
00:10:21,549 --> 00:10:22,644
သုံးယောက်တွဲလား?

107
00:10:22,669 --> 00:10:24,214
- ငါတို့ခုန်တယ်။
- ငါတို့ ခုန်ကြမလား?!

108
00:10:24,255 --> 00:10:25,993
မင်းဘာလို့ထပ်ပြောတာလဲ။
ငါပြောသမျှ

109
00:10:26,110 --> 00:10:27,183
ဝါးလုံး။

110
00:10:29,763 --> 00:10:32,685
တစ်နှစ်သုံး!

111
00:10:38,955 --> 00:10:40,098
ဆောရီး!

112
00:10:42,491 --> 00:10:43,556
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

113
00:10:48,890 --> 00:10:50,856
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

114
00:10:51,074 --> 00:10:53,343
မင်း...ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။

115
00:11:01,610 --> 00:11:02,580
- အိုး။
- အိုး။

116
00:11:02,634 --> 00:11:03,644
ကောင်းလိုက်တာ။

117
00:11:03,669 --> 00:11:04,718
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

118
00:11:05,293 --> 00:11:06,972
 �� ခုန်ခုန်သံများထက် �� 

119
00:11:07,011 --> 00:11:09,046
 �� ဖင်ခေါင်းရှေ့သို့ ခုန်လိုက်သည်�� 

120
00:11:09,163 --> 00:11:11,083
 �� ဘေးဥပဒ်မဖြစ်မီ လှည့်ကွက်တစ်ခု �� 

121
00:11:11,122 --> 00:11:12,995
 �� သူတို့က မြန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက ပိုမြန်တယ်။

122
00:11:13,119 --> 00:11:14,813
 �� ဒီမှာသွား
ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် �� 

123
00:11:14,838 --> 00:11:15,863
 �� ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်းသက်နိုင်ပါစေ ��

124
00:11:15,894 --> 00:11:17,767
�� ငါလုပ်ရမှာက ခုန်လိုက်တာ။ �� 

125
00:11:34,479 --> 00:11:35,528
သြော် ချစ်ရဲ့။

126
00:11:44,194 --> 00:11:46,935
စလာသည်။ ငါသိတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံမယ်။

127
00:11:54,801 --> 00:11:56,580
ဤတွင် ဆရာကြီး လာပါသည်။

128
00:12:03,613 --> 00:12:05,906
မင်းငါ့ကို ကြမ်းတမ်းစေတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ စိန်မပါဘူး။

129
00:12:06,940 --> 00:12:08,323
သူတို့ကို ယူသွားပါ။

130
00:12:08,899 --> 00:12:10,569
သူတို့ကို ယူသွားပါ။

131
00:12:11,416 --> 00:12:14,261
Majazeer၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

132
00:12:14,354 --> 00:12:16,996
စိန်ကြမ်း
မရှိပါ။

133
00:12:17,422 --> 00:12:19,071
သူက အဲမှာ။

134
00:12:19,241 --> 00:12:21,165
ဒါပေမယ့် လနဲ့ချီပြီး ရှာဖွေခဲ့ပါတယ်။

135
00:12:21,283 --> 00:12:22,751
နားမလည်ဘူး။

136
00:12:22,798 --> 00:12:24,865
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
ထိုဂူ၌နေကြလော့။

137
00:12:24,943 --> 00:12:28,370
အဲဒါက ယောက်ျားကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
သင်ကဲ့သို့ကြီးမြတ်သည်။

138
00:12:28,627 --> 00:12:31,480
မင်းက ဒုတိယဖြစ်နေပြီ။
စူလတန်ထံသို့သာ။

139
00:12:31,541 --> 00:12:34,083
ဒုတိယ။ အိုး။

140
00:12:36,095 --> 00:12:37,968
အခု ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေလဲ။

141
00:12:38,115 --> 00:12:39,818
ဒုတိယက လုံလောက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

142
00:12:40,012 --> 00:12:41,271
ဟုတ်ပါတယ်။

143
00:12:41,994 --> 00:12:43,556
မင်းဟာ စူလတန်ဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာ မဟုတ်ဘူး။

144
00:12:43,633 --> 00:12:45,211
စမတ်မကျဘူး။

145
00:12:45,437 --> 00:12:48,654
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မင်းသိလား။
ငါ့မှာအာဏာရဖို့အတွက်

146
00:12:49,105 --> 00:12:50,705
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေ

147
00:12:50,731 --> 00:12:52,477
မြှုပ်ထားတဲ့ အလောင်းတွေလား။

148
00:12:52,710 --> 00:12:55,167
ငါးနှစ်ကြာအောင်
Sherabad အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ?

149
00:12:55,555 --> 00:12:57,653
ပြည်သူတွေ နားလည်ဖို့ လိုတယ်။
ပေးဆောင်ရ မည်။

150
00:12:57,678 --> 00:12:59,261
ငါ့ကို လျှော့တွက်ပါ။

151
00:12:59,286 --> 00:13:00,614
ဒုတိယက မလုံလောက်ဘူး။

152
00:13:00,639 --> 00:13:02,091
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

153
00:13:02,162 --> 00:13:03,490
အဲဒါကြောင့် မီးခွက်လိုတယ်။

154
00:13:03,591 --> 00:13:05,588
ငါမင်းကိုဘာလို့မလိုအပ်​​တော့တာလဲ!

155
00:14:16,699 --> 00:14:17,734
လက်ဖက်ရည်?

156
00:14:17,759 --> 00:14:18,838
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

157
00:14:19,110 --> 00:14:22,032
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကို အဲဒီကနေ နှုတ်ယူပါ။

158
00:14:23,043 --> 00:14:24,738
Aladdin မဟုတ်ဘူးလား။

159
00:14:25,499 --> 00:14:26,922
အာ့ဆို ကြိုဆိုပါတယ်...

160
00:14:27,131 --> 00:14:29,252
အင်း ငါ Dalia ပါ ။

161
00:14:29,611 --> 00:14:30,736
Dalia

162
00:14:31,600 --> 00:14:33,162
နန်းတော်ကနေ။

163
00:14:33,751 --> 00:14:34,886
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

164
00:14:35,013 --> 00:14:37,313
အင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သာ
နန်းတော်မှ

165
00:14:37,374 --> 00:14:38,968
အဲဒီလို လက်ကောက်ကို တတ်နိုင်တယ်။

166
00:14:39,108 --> 00:14:41,828
ပြီးတော့ အဲဒီ ပိုးထည်တွေ
တင်သွင်းတာလည်းရှိတယ်။

167
00:14:41,898 --> 00:14:44,634
ကုန်သည်ထံမှလာသည်။
လှေတွေက နန်းတော်ဆီကို တန်းတန်းမတ်မတ်။

168
00:14:44,711 --> 00:14:46,841
ကျေးကျွန်များအတွက်မူကား၊

169
00:14:46,934 --> 00:14:48,240
အနည်းဆုံး ကျွန်အများစုတော့ မဟုတ်ဘူး။

170
00:14:48,310 --> 00:14:49,732
ဆိုလိုချင်တာက မင်း...

171
00:14:49,864 --> 00:14:51,543
မင်းသမီး၏ အစေခံများ ဖြစ်ကြပါသည်။

172
00:14:53,077 --> 00:14:54,321
အထင်ကြီးစရာ။

173
00:14:54,375 --> 00:14:56,060
ဒါဟာ အထင်ကြီးစရာလို့ မင်းထင်လား။

174
00:14:56,140 --> 00:14:57,988
မြင်သင့်သည်
အဲဒီကနေ မြို့။

175
00:15:03,249 --> 00:15:04,647
Agrabah

176
00:15:05,277 --> 00:15:06,807
အရမ်းလှတယ်။

177
00:15:06,948 --> 00:15:08,293
ပိုထွက်သင့်တယ်။

178
00:15:08,485 --> 00:15:10,841
ပြောပြသင့်တယ်။
မင်းသမီး များများထွက်ဖို့။

179
00:15:11,330 --> 00:15:13,459
လူတွေက မရှိဘူး။
သူမကို နှစ်အတော်ကြာ တွေ့ဖူးသည်။

180
00:15:13,731 --> 00:15:15,160
သူတို့က သူမကို ခွင့်မပြုဘူး။

181
00:15:16,536 --> 00:15:18,355
ငါ့ကတည်းက...

182
00:15:19,187 --> 00:15:21,371
ဘုရင်မကြီး အသတ်ခံရ၊

183
00:15:21,424 --> 00:15:22,964
Sultan က ကြောက်တယ်။

184
00:15:23,072 --> 00:15:24,821
ဒါကြောင့် သူမကို သော့ခတ်ထားတယ်။

185
00:15:24,937 --> 00:15:26,927
လူတိုင်းဖြစ်ဖူးပုံရသည်။
အဲဒီကတည်းက ကြောက်တယ်။

186
00:15:27,044 --> 00:15:29,866
အဂရာဘလူတို့မူကား၊
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

187
00:15:29,974 --> 00:15:31,341
လူတွေက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။

188
00:15:32,025 --> 00:15:33,501
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

189
00:15:36,409 --> 00:15:37,759
ဒါ မင်းပိုင်လား။

190
00:15:37,785 --> 00:15:40,411
အဲဒါ... ချေးတယ်။

191
00:15:47,952 --> 00:15:49,701
အမေက အဲဒီသီချင်းကို သင်ပေးတယ်။

192
00:15:50,913 --> 00:15:52,117
မိုင်းရယ်။

193
00:15:52,499 --> 00:15:53,889
ဒါတွေအားလုံးက သူမကို မှတ်မိနေတယ်။

194
00:15:55,032 --> 00:15:56,703
မင်းအဖေကော။

195
00:15:57,146 --> 00:15:58,747
နှစ်ယောက်စလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက

196
00:15:59,244 --> 00:16:00,869
အဲဒီကတည်းက ကိုယ့်ဘာသာနေခဲ့တယ်။

197
00:16:01,490 --> 00:16:02,819
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပဲ...

198
00:16:03,075 --> 00:16:04,124
ဘာလဲ?

199
00:16:04,607 --> 00:16:06,230
နည်းနည်းတော့ စိတ်မကောင်းဘူး...

200
00:16:06,643 --> 00:16:09,952
မျောက်တစ်ကောင်တည်းရှိခြင်း။
သင့်ဘဝတွင် မိဘအခွင့်အာဏာ။

201
00:16:12,246 --> 00:16:13,551
ကျနော်တို့က

202
00:16:14,491 --> 00:16:17,924
နေ့တိုင်း ငါ...
ကွဲပြားလိမ့်မယ်ထင်တယ်၊

203
00:16:17,949 --> 00:16:19,969
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲပုံမပေါ်ဘူး။

204
00:16:20,894 --> 00:16:23,341
တခါတရံ၊
ငါဟာ ငါလိုခံစားရတယ်...

205
00:16:23,366 --> 00:16:24,639
ပိတ်မိနေတယ်။

206
00:16:26,116 --> 00:16:27,747
မင်းလိုပဲ...

207
00:16:27,826 --> 00:16:29,783
ဘာကိုမှ ရှောင်လို့မရဘူး
မင်းက မွေးလာတာလား။

208
00:16:30,841 --> 00:16:32,007
ဟုတ်ကဲ့။

209
00:16:38,772 --> 00:16:40,466
နန်းတော်ပြန်ရမယ်။

210
00:16:40,808 --> 00:16:41,966
ကဲ?

211
00:16:48,797 --> 00:16:51,820
မင်းသားတစ်ပါးသာဖြစ်သည်။
မင်းသမီးလေး တရားရုံးကို ရောက်လာတယ်။

212
00:16:53,972 --> 00:16:57,033
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ရမယ်။
သူမကိုပြင်ဆင်ပါ။

213
00:16:57,058 --> 00:16:58,657
အို ငါ့လက်ကောက်ရှိလား။

214
00:16:58,682 --> 00:16:59,707
သေချာပါတယ်။

215
00:17:03,515 --> 00:17:05,605
ငါဒီမှာထားခဲ့တာသေချာတယ်။

216
00:17:06,834 --> 00:17:08,100
တစ်နေရာ။

217
00:17:08,219 --> 00:17:10,100
ဘူ၊ မင်းယူခဲ့သလား။

218
00:17:10,551 --> 00:17:12,105
အဲဒါ အမေ့လက်ကောက်။

219
00:17:13,893 --> 00:17:15,766
ဟုတ်တယ်၊ လှတယ်။

220
00:17:16,900 --> 00:17:17,996
မင်းက သူခိုးပဲ။

221
00:17:18,291 --> 00:17:19,799
နံပါတ် နံပါတ် ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

222
00:17:19,899 --> 00:17:21,105
ငါက နုံအလွန်းလို့။

223
00:17:21,130 --> 00:17:22,286
ကျေးဇူးပြု။

224
00:17:22,907 --> 00:17:24,353
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။

225
00:17:24,656 --> 00:17:26,288
စောင့်ပါ၊ မကြိုက်ဘူး!

226
00:17:32,672 --> 00:17:34,351
လမ်းဘေးကြွက်၊

227
00:17:34,376 --> 00:17:36,176
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
လမ်းပေါ်က ကြွက်လို့ ခေါ်သလား။

228
00:17:36,666 --> 00:17:37,980
မင်းငါ့ကိုပြန်ပြောနေတာလား။

229
00:17:38,570 --> 00:17:41,128
မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့ မွေးဖွားလာခဲ့တယ်။
အချည်းနှီးသေလိမ့်မည်။

230
00:17:41,571 --> 00:17:43,178
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ခွေးလေးတွေပဲလေ။
ညည်းတွားမည်။

231
00:17:46,668 --> 00:17:47,912
လာပါဘူ။

232
00:17:48,689 --> 00:17:49,893
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

233
00:18:03,502 --> 00:18:05,094
 �� Riffraff �� 

234
00:18:05,490 --> 00:18:07,068
 ��လမ်းကြွက်�� 

235
00:18:07,829 --> 00:18:09,594
 �� ကျွန်တော် မပါဘူး �� 

236
00:18:09,944 --> 00:18:11,529
 �� အဲဒါကို ဝယ်ပါ�� 

237
00:18:11,817 --> 00:18:13,449
 �� သာလျင် �� 

238
00:18:13,549 --> 00:18:15,710
 �� သူတို့ ပိုနီးလာမှာပါ �� 

239
00:18:16,253 --> 00:18:19,587
 �� သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့မှာလား။ �� 

240
00:18:19,993 --> 00:18:21,624
 �� မဟုတ်ပါဘူး Siree �� 

241
00:18:24,601 --> 00:18:26,699
 �� သူတို့ သိတယ်�� 

242
00:18:27,173 --> 00:18:30,212
 �� အများကြီးရှိသေးတယ်�� 

243
00:18:30,694 --> 00:18:34,944
 �� ငါ့အတွက် �� 

244
00:18:41,058 --> 00:18:42,169
ဘူ။

245
00:18:43,412 --> 00:18:46,817
ငါတို့ခိုးတဲ့ အချိန်ရှိတယ်၊
ငါတို့မရှိတဲ့အချိန်။

246
00:18:47,352 --> 00:18:49,645
ဒါဟာ လုံးဝ မလုပ်သင့်တဲ့ ကိစ္စပါ။

247
00:18:57,261 --> 00:18:59,515
ကြိုဆိုပါတယ် မင်းသား Anders။

248
00:18:59,958 --> 00:19:02,297
မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
ပျော်စရာခရီး။

249
00:19:09,680 --> 00:19:10,815
အိုး၊

250
00:19:25,093 --> 00:19:28,046
မင်းသား Anders ငါ့သမီး...

251
00:19:28,140 --> 00:19:31,069
မင်းသမီးစံပယ်။

252
00:19:32,724 --> 00:19:34,084
S- ဒါဆို...

253
00:19:34,496 --> 00:19:36,742
အဘယ့်ကြောင့် မည်သူမျှ မပြောခဲ့
မင်းရဲ့အလှကို ငါ

254
00:19:36,928 --> 00:19:38,460
သင့်အကြောင်းကိုလည်း မည်သူမျှ မပြောခဲ့ကြပါ။

255
00:19:38,513 --> 00:19:39,928
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

256
00:19:40,364 --> 00:19:42,415
Skanland မှာ ဒီလိုပြောကြတယ်။

257
00:19:42,508 --> 00:19:43,634
ဟုတ်တယ်၊

258
00:19:46,114 --> 00:19:48,951
အဲဒါ... သိပ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။

259
00:19:49,091 --> 00:19:50,598
- ဟုတ်လား။
- အင်း

260
00:19:50,622 --> 00:19:54,274
ငါတို့မှာ ဒီလိုပဲ ခေါင်းစဉ်တွေ ရှိသေးတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ တူညီတဲ့နည်းလမ်းကို မဖော်ပြဘူး။

261
00:19:55,299 --> 00:19:57,997
ဟမ်... စံပယ်။

262
00:19:58,813 --> 00:19:59,855
အင်း

263
00:20:00,764 --> 00:20:01,844
အိုး.

264
00:20:01,883 --> 00:20:03,872
အဲဒါဘာလဲ?

265
00:20:04,206 --> 00:20:06,087
မလုပ်နဲ့။ ငါ့ကို မပြောနဲ့။

266
00:20:06,857 --> 00:20:09,032
ကြောင်... အစင်းကြောင်းများ။

267
00:20:09,926 --> 00:20:11,574
သူက မင်းကိုကြိုက်တယ်။

268
00:20:11,636 --> 00:20:12,669
ကျွန်တော်သိသည်။

269
00:20:12,770 --> 00:20:15,754
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Skanland တွင် ကြောင်များသည် ကျွန်ုပ်ကို ချစ်ကြသည်။
ဟောဒီမှာ ကယောင်း။

270
00:20:15,841 --> 00:20:17,209
ဟေး ယားတယ် ယားတယ် ။

271
00:20:17,473 --> 00:20:18,833
ဟေး.. . . . .

272
00:20:22,820 --> 00:20:23,814
ငါ့စူလတန်...

273
00:20:23,871 --> 00:20:26,264
ငါတို့ရန်သူတွေ ကြီးလာတယ်။
နေ့တိုင်း ပိုသန်မာလာတယ်၊

274
00:20:26,319 --> 00:20:28,984
မင်းသမီးကို ခွင့်မပြုသေးဘူး။
မင်းသား Anders ကို ထုတ်ပယ်ရန်

275
00:20:29,069 --> 00:20:30,935
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စစ်ရေးမဟာမိတ်များ။

276
00:20:30,982 --> 00:20:32,077
ဘယ်ရန်သူလဲ။

277
00:20:32,186 --> 00:20:33,795
Sherabad သည် ဆက်လက်စုဝေးနေပါသည်။

278
00:20:33,819 --> 00:20:35,209
Sherabad သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။

279
00:20:35,294 --> 00:20:36,701
ငါတို့ရဲ့မဟာမိတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

280
00:20:36,726 --> 00:20:39,272
မင်း ငါတို့ကို ဆွဲခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောစစ်ပွဲ...

281
00:20:39,344 --> 00:20:42,801
ခွင့်မပြုသင့်သေးပါ။
ပျက်စီးနစ်မြုပ်မည့်နိုင်ငံ၊

282
00:20:42,826 --> 00:20:43,880
စိတ်ဓာတ်သက်သက်အတွက်။

283
00:20:43,905 --> 00:20:45,117
Jafar!

284
00:20:47,029 --> 00:20:50,424
မင်းရဲ့နေရာကိုသတိရပါ။

285
00:20:52,679 --> 00:20:54,085
တောင်းပန်ပါတယ်။

286
00:20:57,248 --> 00:20:58,662
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏စူလတန်။

287
00:20:59,750 --> 00:21:00,986
အရမ်းဝေးသွားတယ်။

288
00:21:07,002 --> 00:21:08,291
ဒါပေမယ့်...

289
00:21:10,016 --> 00:21:12,060
ပြန်စဉ်းစားကြည့်ရင်၊

290
00:21:13,078 --> 00:21:16,156
မြင်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။

291
00:21:17,089 --> 00:21:19,568
Sherabad ကိုကျူးကျော်သည်။

292
00:21:19,769 --> 00:21:22,319
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။

293
00:21:23,065 --> 00:21:29,131
Sherabad ကိုကျူးကျော်ခြင်းသည်...

294
00:21:29,456 --> 00:21:30,743
Sherabad ကို ကျူးကျော်မလား။

295
00:21:34,548 --> 00:21:37,555
ငါတို့က ဘာလို့ ကျူးကျော်တာလဲ။
အမိနိုင်ငံတော်?

296
00:21:37,850 --> 00:21:40,035
Sherabad ကို ဘယ်တော့မှ မကျူးကျော်ပါဘူး။

297
00:21:40,119 --> 00:21:43,112
ဒါပေမယ့် Skanland မှာရှိတဲ့ မဟာမိတ်ဖြစ်မှာပါ။

298
00:21:43,197 --> 00:21:44,891
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို မြှင့်တင်ပါ။

299
00:21:44,946 --> 00:21:47,145
ဟုတ်ကဲ့။ သင်

300
00:21:47,278 --> 00:21:50,019
ပေးကမ်းဖို့ စဉ်းစားပါ။
မင်းသား Anders ဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။

301
00:21:50,045 --> 00:21:51,185
အုပ်ချုပ်ဖို့လား?

302
00:21:51,211 --> 00:21:53,043
Baba, Rajah ပါ့
ပိုကောင်းတဲ့ ပေတံတစ်ခုလုပ်ပါ။

303
00:21:53,122 --> 00:21:55,624
ချစ်လေးရယ်
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့။

304
00:21:55,935 --> 00:21:58,576
ငါတို့ မင်းကို ရှာရမယ်။
ခင်ပွန်းနဲ့...

305
00:21:59,096 --> 00:22:00,854
ငါတို့သည် တိုင်းနိုင်ငံများနှင့် ဝေးကွာ၍၊

306
00:22:00,878 --> 00:22:03,760
တိုင်းတစ်ပါးမင်းသားက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ငါတို့လူတွေကို ငါဂရုစိုက်သလား။

307
00:22:04,056 --> 00:22:05,321
ငါသာ ဦးဆောင်နိုင်မယ်ဆိုရင်...

308
00:22:05,346 --> 00:22:07,841
ချစ်စွာသော၊ သင်သည် စူလတန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

309
00:22:07,926 --> 00:22:09,565
တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးသေးလို့

310
00:22:09,605 --> 00:22:12,426
အနှစ်တစ်ထောင်
ငါတို့နိုင်ငံသမိုင်း။

311
00:22:12,767 --> 00:22:16,544
ဒီအတွက် ကျွန်တော် ပြင်ဆင်နေခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

312
00:22:16,630 --> 00:22:18,480
- ငါဖတ်ဖူးတယ်...
- စာအုပ်များ?

313
00:22:18,581 --> 00:22:20,414
ဒါပေမယ့် အတွေ့အကြုံကို ဖတ်လို့မရဘူး။

314
00:22:20,469 --> 00:22:22,614
အတွေ့အကြုံမရှိခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

315
00:22:22,707 --> 00:22:25,334
လူတွေက တော်လှန်ပုန်ကန်ကြလိမ့်မယ်။

316
00:22:25,497 --> 00:22:28,776
တံတိုင်းများနှင့် နယ်နိမိတ်များကို သတိမထားဘဲ၊
တိုက်ခိုက်လိမ့်မည်။

317
00:22:28,854 --> 00:22:30,952
Jafar မှန်ပါတယ်။

318
00:22:31,085 --> 00:22:32,461
တစ်နေ့၊

319
00:22:34,139 --> 00:22:35,942
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

320
00:22:41,060 --> 00:22:42,623
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

321
00:23:00,388 --> 00:23:03,878
ဘဝက ပိုသာယာလိမ့်မယ်။
မင်းအတွက် မင်းသမီး၊

322
00:23:04,172 --> 00:23:07,569
အဲဒါတွေကို လက်ခံပြီးတာနဲ့
ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို နားလည်တယ်။

323
00:23:07,594 --> 00:23:11,284
မင်းကိုမြင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

324
00:23:11,393 --> 00:23:13,118
မကြားရပါ။

325
00:23:31,547 --> 00:23:35,315
 ��ဒီမှာ လှိုင်းတစ်ခုပေါ်လာတယ်။
ငါ့ကိုဆေးကြောဖို့ ရည်ရွယ်တယ်�� 

326
00:23:35,385 --> 00:23:38,882
 �� ဒီရေက ကျွန်တော့်ကို �� 

327
00:23:39,519 --> 00:23:43,467
 �� ကျိုးပြန်တယ်။
ပြောစရာမရှိတော့ဘူး�� 

328
00:23:43,617 --> 00:23:48,301
 �� ငါ့အသံက မိုးခြိမ်းသံ �� 

329
00:23:48,550 --> 00:23:51,822
 ��ဒါပေမယ့် မငိုနိုင်ဘူး�� 

330
00:23:51,962 --> 00:23:56,501
 �� ငါလည်း ပြိုလဲလို့ မရတော့ဘူး �� 

331
00:23:56,531 --> 00:23:59,485
 �� ကြိုးစားကြလေရာ �� 

332
00:23:59,546 --> 00:24:04,271
 �� ငါ့ကိုပိတ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဖြတ်ဖို့ �� 

333
00:24:04,473 --> 00:24:08,018
 �� ကျွန်တော် နှုတ်ဆိတ်မနေနိုင်ဘူး�� 

334
00:24:08,103 --> 00:24:11,623
 �� သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေချင်ပေမယ့်��

335
00:24:11,693 --> 00:24:16,348
�� အဲဒါကို စမ်းကြည့်တော့ ကျွန်တော် တုန်လှုပ်သွားတယ်�� 

336
00:24:18,043 --> 00:24:20,094
 �� အားလုံးသိတယ်�� 

337
00:24:20,188 --> 00:24:22,169
 �� ငါ မဟုတ်ဘူးလား။

338
00:24:22,200 --> 00:24:26,872
 �� သွားပြောစရာမရှိ�� 

339
00:24:34,611 --> 00:24:36,103
တံခါးတွေဖွင့်!

340
00:24:41,389 --> 00:24:43,013
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူ။

341
00:24:54,475 --> 00:24:55,766
တံခါးတွေပိတ်။

342
00:24:55,874 --> 00:24:57,482
သန်မာသောမျောက်။

343
00:25:03,475 --> 00:25:05,799
Jafar မင်းရဲ့နေရာကို သတိရလိုက်ပါ။

344
00:25:05,868 --> 00:25:07,361
မင်းရဲ့နေရာကိုသတိရပါ။

345
00:25:07,399 --> 00:25:09,388
ကြားရင်...!

346
00:25:09,482 --> 00:25:10,718
နောက်တစ်ကြိမ်။

347
00:25:10,795 --> 00:25:12,358
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။

348
00:25:12,427 --> 00:25:16,515
နောက်ထပ် စော်ကားမှုတစ်ခု
နှေးကွေးသော မိုက်မဲသော သူထံမှ၊

349
00:25:17,315 --> 00:25:19,654
မြို့တစ်မြို့ကို မြင်တယ်။
အင်ပါယာတစ်ခုတွေ့တဲ့နေရာ။

350
00:25:19,680 --> 00:25:21,015
အဲဒီလို အမြင်မျိုး။

351
00:25:21,552 --> 00:25:24,729
ဒီမီးအိမ်က ငါ့လက်ထဲ ရောက်သွားတာနဲ့

352
00:25:25,701 --> 00:25:28,569
ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ငါထိုင်မည်။

353
00:25:28,646 --> 00:25:30,862
သူခိုး! နန်းတွင်းသူခိုး။

354
00:25:32,019 --> 00:25:33,480
နန်းတွင်းသူခိုးလား?

355
00:25:33,729 --> 00:25:35,244
အဲဒါ ငါပြောတာ။

356
00:25:35,374 --> 00:25:36,369
သူခိုး။

357
00:25:36,394 --> 00:25:37,841
လာဂို ဘာမြင်ဖူးလဲ။

358
00:25:38,073 --> 00:25:39,729
စိန်ကြမ်း။

359
00:26:12,487 --> 00:26:14,747
ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။

360
00:26:16,877 --> 00:26:19,356
ဒါ​ပေမယ့် Dalia ​တော့ ဖြစ်​​နေရမယ်​
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။

361
00:26:19,765 --> 00:26:21,894
မင်းသားချော
မင်းကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

362
00:26:22,010 --> 00:26:24,070
အိုး၊ ဘဝက ဘယ်တော့ ပိုလွယ်မလဲ။

363
00:26:24,148 --> 00:26:26,378
မလုပ်ချင်ဘူး မဟုတ်ဘူး။
လက်ထပ်လိုက်...

364
00:26:26,441 --> 00:26:28,259
မင်း ဆူလတန်ဖြစ်ချင်လား။

365
00:26:28,313 --> 00:26:29,229
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

366
00:26:29,293 --> 00:26:31,127
မင်းငါ့ကို မှတ်မိလား။
အမေပြောဖူးတယ်၊

367
00:26:31,196 --> 00:26:34,064
“ငါတို့လည်း ဒီအတိုင်းပဲ ပျော်ရွှင်နေမှာပါ။
ငါတို့ရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံး ဘာသာရပ်အဖြစ်။"

368
00:26:34,973 --> 00:26:36,800
သူ ဒီနေ့မြင်ခဲ့ရတာကို မြင်ရင်၊

369
00:26:36,825 --> 00:26:38,820
သူမ အသည်းကွဲလိမ့်မယ်။

370
00:26:38,914 --> 00:26:41,035
သမီးလည်း လိုချင်တယ်။
မင်းဘေးကင်းပါစေ။

371
00:26:42,115 --> 00:26:44,642
ပြီးတော့ သန့်ရှင်းတယ်။ ငါရေချိုးလိုက်မယ်။

372
00:26:45,270 --> 00:26:47,726
ထောင့်တိုင်းတွင် Jafar ၏အစောင့်များ။

373
00:26:48,441 --> 00:26:50,283
မကြာခင် သူ့မှာ ရှိတယ်။
ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေကို ကျူးကျော်၊

374
00:26:50,321 --> 00:26:52,451
အသက်အန္တရာယ် ၊ ဘာအတွက်လဲ။

375
00:26:54,231 --> 00:26:55,389
ငါကူညီနိုင်သည်!

376
00:26:55,862 --> 00:26:57,292
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

377
00:26:57,466 --> 00:27:01,210
ငါမွေးတာထက် ပိုလုပ်ပေးတာ။
အသုံးမကျတဲ့ မင်းသားလေးကို လက်ထပ်ပါ။

378
00:27:01,310 --> 00:27:02,912
အိမ်ထောင်ပြုရင်၊
အသုံးမကျတဲ့မင်းသား၊

379
00:27:02,998 --> 00:27:05,383
သေချာပေါက် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီထက်ဆိုးတယ်။

380
00:27:05,624 --> 00:27:07,933
သူက အရပ်ရှည်တယ်၊

381
00:27:08,002 --> 00:27:09,843
ဟုတ်တယ်၊ သူက နည်းနည်းမှိန်နေပေမယ့်၊

382
00:27:09,890 --> 00:27:11,708
မင်းက အခုမှ အိမ်ထောင်ကျတာ။

383
00:27:11,771 --> 00:27:13,760
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
သူနဲ့ စကားပြောရမယ်။

384
00:27:15,563 --> 00:27:18,050
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို ပိုကြိုက်တယ်။
ဈေးထဲကကောင်လေး။

385
00:27:29,381 --> 00:27:30,718
ကူညီပါရစေ?

386
00:27:33,119 --> 00:27:35,233
- လက်ဖက်ရည်?
- မင်း။

387
00:27:35,576 --> 00:27:37,354
မင်း! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

388
00:27:37,425 --> 00:27:38,723
အခု ဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။

389
00:27:38,747 --> 00:27:40,805
ငါ... ပြန်ရောက်လာတယ်။
သင်၏လက်ကောက်ကိုပြန်ပေးပါ။

390
00:27:41,046 --> 00:27:42,578
ငါ့လက်ကောက်? ဘယ်မှာလဲ?

391
00:27:42,670 --> 00:27:43,882
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ပေါ်မှာ။

392
00:27:44,225 --> 00:27:45,281
ဘာလဲ?

393
00:27:45,399 --> 00:27:47,107
မဆိုးဘူး!

394
00:27:47,535 --> 00:27:49,276
သူဘာကိုကြိုက်လဲ။
နေရာနဲ့ပြီးတယ်။

395
00:27:49,594 --> 00:27:51,086
အစောင့်တွေကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ။

396
00:27:51,296 --> 00:27:52,734
အဲဒါက စိန်ခေါ်မှုပါပဲ။

397
00:27:52,913 --> 00:27:54,910
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

398
00:27:55,780 --> 00:27:59,239
မင်းသမီး ထွက်သွားချိန်မှာ၊
လမ်းလျှောက်သွားချင်လား

399
00:27:59,566 --> 00:28:01,088
ခဏလောက် စကားစမြည်ပြောမလား။

400
00:28:01,734 --> 00:28:03,459
မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ။

401
00:28:04,305 --> 00:28:05,968
သင်ရုံလို့မရဘူး
နန်းတော်ထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပါ။

402
00:28:06,063 --> 00:28:08,013
ကြိုက်သလို လျှောက်သွားပါ။
မင်းနေရာကို ပိုင်တယ်။

403
00:28:08,246 --> 00:28:09,473
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး၊

404
00:28:09,498 --> 00:28:11,185
သင်ကဲ့သို့ပြုမူရမည်။
အရာအားလုံးကို သင်ပိုင်ဆိုင်သည်။

405
00:28:11,689 --> 00:28:14,004
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

406
00:28:14,121 --> 00:28:15,465
မင်းလက်ကောက်ကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

407
00:28:15,536 --> 00:28:17,518
မင်း မတွေ့ဘူး၊
မင်းက ခိုးတယ်။

408
00:28:17,543 --> 00:28:19,593
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် မျောက်က ခိုးတယ်။

409
00:28:19,927 --> 00:28:21,155
သူက မင်းရဲ့မျောက်ပဲ။

410
00:28:21,404 --> 00:28:23,152
သူက မျောက်တစ်ကောင်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

411
00:28:23,502 --> 00:28:24,993
လက်ဖက်ရည်ကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။

412
00:28:26,485 --> 00:28:27,776
အိုး...

413
00:28:28,250 --> 00:28:29,439
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

414
00:28:32,392 --> 00:28:33,853
မင်းအတွက်၊

415
00:28:33,993 --> 00:28:35,764
မင်းသမီးစံပယ်။

416
00:28:36,759 --> 00:28:38,088
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

417
00:28:39,868 --> 00:28:41,476
မင်းဘာလို့ထူးဆန်းနေတာလဲ။

418
00:28:49,489 --> 00:28:53,981
အိုး... မင်းသမီး... ဟုတ်တယ်!

419
00:28:54,665 --> 00:28:55,706
ဟမ်။

420
00:28:55,783 --> 00:29:00,214
ငါဖြစ်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့အကြွင်းမဲ့

421
00:29:00,377 --> 00:29:02,569
နန်းတော်များနှင့်...

422
00:29:02,707 --> 00:29:06,220
ရွှေလှည်းတွေ...ပစ္စည်းတွေ...

423
00:29:06,378 --> 00:29:11,382
နှင့်ဝတ်စုံများအတွက် ...
တစ်နေ့တာ၏နာရီတိုင်း။

424
00:29:13,559 --> 00:29:16,465
အခုအချိန်တန်ပြီ။
ငါ့ကြောင်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။

425
00:29:18,975 --> 00:29:20,654
သူမ သိပ်မထွက်ဘူး။

426
00:29:20,809 --> 00:29:23,164
ဟမ်။ ရှင်းပါတယ်။

427
00:29:26,336 --> 00:29:28,145
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
ရေချိုးဖို့လား?

428
00:29:32,227 --> 00:29:35,551
ဒီကြောင်မသွားဘူး။
သူ့ဟာသူ သန့်ရှင်းဖို့၊

429
00:29:36,018 --> 00:29:38,654
ဒါပေမယ့် ကြောင်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ မသန့်ရှင်းဘူးလား။

430
00:29:39,611 --> 00:29:41,056
မင်း အခု သွားရမှာ။

431
00:29:41,150 --> 00:29:43,101
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် ငါလာမယ်။
မနက်ဖြန်ညပြန်လာမယ်။

432
00:29:43,126 --> 00:29:44,429
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

433
00:29:44,455 --> 00:29:46,263
ခြံထဲမှာဆုံတယ်။
ရေတွင်းနားမှာ။

434
00:29:46,426 --> 00:29:48,368
လကွယ်သောအခါ
မီနာရက်အထက်။

435
00:29:49,628 --> 00:29:51,190
ဒါကို ပြန်လုပ်ဖို့။

436
00:29:55,659 --> 00:29:56,963
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

437
00:30:06,398 --> 00:30:07,836
ယုံနိုင်မလားဘူ။

438
00:30:08,403 --> 00:30:10,999
အကြပ်ဆုံး
Agrabah အရပ်ရပ်၌။

439
00:30:12,343 --> 00:30:13,477
ညနေပိုင်း။

440
00:30:13,866 --> 00:30:14,876
ညနေပိုင်း။

441
00:30:15,918 --> 00:30:17,184
ညနေပိုင်း။

442
00:30:18,342 --> 00:30:19,633
အစောင့်တွေက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

443
00:30:22,435 --> 00:30:23,499
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

444
00:30:47,171 --> 00:30:48,515
ငါဘယ်မှာလဲ။

445
00:30:48,725 --> 00:30:51,181
ဒုက္ခကမ္ဘာမှာ ကောင်လေး။

446
00:30:52,319 --> 00:30:55,155
အဲဒီလက်ကောက်။ ဒါလား။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ

447
00:30:55,948 --> 00:30:57,417
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မခိုးဘူး ။

448
00:30:57,642 --> 00:30:58,636
ကျွန်မက...

449
00:30:58,662 --> 00:31:01,483
ကျွန်မက ဘာလုပ်နေတာလဲ
Queen's လက်ကောက်ဝတ်ထားသလား။

450
00:31:01,644 --> 00:31:02,764
ဘုရင်မ?

451
00:31:02,865 --> 00:31:04,419
အဘယ်သူမျှမ။ သူမ က

452
00:31:04,528 --> 00:31:06,283
- ပိုင်တယ်...
- သူ့အမေ။

453
00:31:08,521 --> 00:31:10,736
ကောင်းပြီ၊
တစ်ခုတည်းသောအမှန်တရား။

454
00:31:11,522 --> 00:31:14,358
ဖြေ- အဲဒါပြောတာလား။
မင်းသမီးဖြစ်ခဲ့သလား

455
00:31:15,764 --> 00:31:18,764
- ငါက နင်နဲ့ စကားပြောနေတာ။
- သူမသည် သင်နှင့် ဆော့ကစားနေခဲ့သည်။

456
00:31:19,821 --> 00:31:22,177
သာမန်လူများနှင့်တွေ့ဆုံရခြင်းသည် သူမအား ရယ်မောစေသည်။

457
00:31:23,909 --> 00:31:25,782
မင်းတကယ်လား။
သူမ မင်းကို ကြိုက်တယ်ထင်လား

458
00:31:29,132 --> 00:31:30,563
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ

459
00:31:31,146 --> 00:31:32,241
Aladdin။

460
00:31:32,677 --> 00:31:33,951
Aladdin။

461
00:31:34,565 --> 00:31:36,181
လူတွေက ငါတို့လိုပါပဲ။
လက်တွေ့ဆန်ရမယ်။

462
00:31:36,206 --> 00:31:37,127
ငါတို့?

463
00:31:37,152 --> 00:31:38,995
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတစ်ချိန်ကမင်းနဲ့တူတယ်။

464
00:31:41,691 --> 00:31:43,175
ဘုံသူခိုး။

465
00:31:45,476 --> 00:31:46,898
ပိုကြီးတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ။

466
00:31:47,737 --> 00:31:49,509
ပန်းသီးတစ်လုံးခိုး၊
မင်းက သူခိုးပဲ။

467
00:31:49,827 --> 00:31:52,455
နိုင်ငံတော်ကို ခိုးယူ၊
ပြီးတော့ မင်းဟာ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်ပါ။

468
00:31:53,309 --> 00:31:55,493
အားနည်းသော အမျိုးသားများသာ ထိုနေရာ၌ ရပ်ပါ။

469
00:31:56,278 --> 00:31:59,138
မင်းက အစွမ်းအထက်ဆုံးပဲ။
အခန်းထဲကလူလား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူးလား။

470
00:31:59,870 --> 00:32:03,094
မင်း. သင် တိုက်မိ၍ လဲမိ၏။
အခွင့်အရေးတစ်ခုအပေါ်။

471
00:32:03,264 --> 00:32:05,044
ငါ မင်းကို ချမ်းသာအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

472
00:32:05,355 --> 00:32:07,298
မင်းသမီးကို အထင်ကြီးလောက်အောင် ချမ်းသာတယ်။

473
00:32:08,107 --> 00:32:09,823
ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာကမှ အလကားရမလာဘူး။

474
00:32:19,660 --> 00:32:21,105
ငါဘာလုပ်ရမည်နည်း။

475
00:32:22,379 --> 00:32:24,260
အနီးနားတွင် ဂူတစ်ခုရှိသည်။

476
00:32:25,115 --> 00:32:28,317
အဲဒီထဲမှာ ရိုးရိုးဆီမီးခွက်။

477
00:32:28,853 --> 00:32:30,873
ပြန်ယူမလား၊
ငါမင်းကို လုပ်မယ်။

478
00:32:30,904 --> 00:32:34,169
ချမ်းသာလောက်တယ်။
မင်းသမီးလေးကို အထင်ကြီးတယ်။

479
00:32:36,454 --> 00:32:38,435
မင်းက သူမအတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

480
00:32:38,956 --> 00:32:40,541
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

481
00:32:41,318 --> 00:32:45,740
မင်းရဲ့ဘဝက အခုမှစတယ်၊ Aladdin။

482
00:32:51,841 --> 00:32:53,076
စောင့်နေတုန်းလား။

483
00:32:54,374 --> 00:32:58,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ထွက်လာခဲ့တယ်...

484
00:33:01,943 --> 00:33:03,211
ကတိပေးတယ်။

485
00:33:06,451 --> 00:33:08,487
လိုအပ်ရင် အပေါ်ထပ်မှာနေမယ်။

486
00:33:09,000 --> 00:33:10,258
ကောင်းသောညပါ Dalia။

487
00:33:18,155 --> 00:33:20,035
အံ့ဖွယ်လှိုဏ်ဂူ။

488
00:33:20,268 --> 00:33:22,320
ဝင်လိုက်တာနဲ့၊
ပိုချမ်းသာတာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။

489
00:33:22,344 --> 00:33:24,178
သင်အိပ်မက်မက်ဖူးသည်ထက်။

490
00:33:24,294 --> 00:33:26,089
ရွှေ၊ စိန်...

491
00:33:26,214 --> 00:33:28,312
မီးခွက်။

492
00:33:28,382 --> 00:33:31,335
ငါ့ဆီ ယူလာပေးမယ်။
မင်းကို ချမ်းသာပြီး လွတ်လပ်စေတယ်။

493
00:33:32,640 --> 00:33:33,759
အခြားဘဏ္ဍာကို မယူပါနှင့်၊

494
00:33:33,784 --> 00:33:36,075
ဘယ်လောက်ပဲ နာကျင်နေပါစေ။
သင်သည် စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းကို ခံရ၏။

495
00:33:39,626 --> 00:33:41,322
သင်သည် သွေးဆောင်ခံရလိမ့်မည်။

496
00:33:44,888 --> 00:33:48,301
ဤနေရာတွင် တစ်ဦးတည်းသာ ဝင်နိုင်သည်။

497
00:33:48,370 --> 00:33:52,131
တန်ဖိုးရှိတဲ့သူဟာ အဝေးမှာ ရှိတယ်။

498
00:33:52,208 --> 00:33:55,208
စိန်ကြမ်းကြီး။

499
00:33:56,204 --> 00:33:57,688
မှတ်ထား...

500
00:33:57,851 --> 00:33:59,989
မီးခွက်မှတပါး ဘာမှမယူ။